¿voucher o boucher? ¿cómo se escribe correctamente?

Con el tiempo hay palabras de origen extranjero que se han ido adaptando a la lengua española y la Real Academia Española se ha encargado de de velar por los cambios y adaptaciones a nuestra lengua. Es importante señalar que, la RAE, fue fundada en 1713 por una iniciativa del marqués Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga.

Es por ello que en la siguiente nota te damos a conoce cuál es la forma correcta de escribir voucher o boucher, según la norma establecida por la RAE, aquí todos los detalles.

¿voucher o boucher? ¿cómo se escribe correctamente?

Basandonos en lo que dice la Real Academia Española se valida el uso de “váucher” y “boucher”, explicando que: “Váucher”, proviene del inglés “voucher” y se entiende como un “vale que da derecho a quien lo posee a adquirir determinados artículos o a disfrutar de un servicio”.

En tanto, el diccionario de americanismos, implementado por la Asociación de Academias de la Lengua Española, sostiene que “boucher” también se emplea mayormente en la comunidad latina de Estados Unidos o Puerto Rico, este último se le otorga la definición de “documento personal e intransferible en el que se especifica el pago de una serie de servicios por adelantado y de los que se va haciendo uso posteriormente”, además de cumplir la función de vale, comprobante o talonario.

De modo, que ambos términos son válidos y se puede utilizar sin ningún inconveniente, al momento de escribir.

¿Qué función tiene el voucher?

Este comprobante reúne información de algún pago realizado, en el cual se especifica el monto que se ha entregado, ya sea en efectivo o por medio de una tarjeta de crédito o débito. Por ejemplo, si haces una compra y deseas hacer una devolución, es importante que presentes este vale que acredita la acción de adquirir un producto.

Asimismo, otra de las funciones es que sirve a la persona para que saque sus cuentas de los gastos realizados en determinado periodo. Por ejemplo, cuánto dinero invirtió en compra de alimentos, vestimenta, entre otros, durante un mes.