Mario Vargas Llosa es el primer escritor hispanoamericano miembro de la Academia Francesa de la Lengua

Daniel Rondeau, periodista, escritor y editor, miembro de la Academia Francesa desde el 2019, contó que le gusto la novela de Mario Vargas Llosa "La ciudad y los perros" y que por ese motivo viajó a Lima en 1986. Según contó tras el termino de las palabras del nobel de literatura, no podía regresar a su país sin llevarse un recuerdo: un banderín del Colegio Militar Leoncio Prado.

"La vida debería ser como en los libros: plena libertad en todo y para todos, aunque los libros permiten algunos excesos que, en la vida, serían inadmisibles, especialmente en lo que se refiere a la violación de los derechos humanos, reconocidos por los gobiernos democráticos, aunque con demasiada frecuencia como efecto anuncio", indicó el escritor. 

"La novela salvará la democracia o se dañará con ella y desaparecerá. Siempre permanecerá —¿cómo dudarlo?— esa caricatura que los países totalitarios nos venden como novelas, pero que sólo existen después de haber pasado por la censura que los mutila, para sostener las fantasmagóricas instituciones de payasadas similares a la democracia, de las que nos da el ejemplo de la Rusia de Vladimir Putin. Y lo vemos atacar a la desdichada Ucrania dando lugar a la sorpresa del siglo cuando esta última nación le resiste, a pesar de su superioridad militar, sus bombas atómicas y sus multitudinarias tropas."

Mario Vargas Llosa entra en el Panteón de los inmortales, al ser admitido hoy como el único escritor en lengua española que hace parte de la Academie Francesa de la Lengua. 

"Gracias a Francia descubrí la otra cara de América Latina, los problemas comunes a todos sus países, la horrible herencia de los golpes militares y del subdesarrollo, la guerrilla y los sueños compartidos de liberación", dijo en su discurso en la sede del Instituto Francés, vestido con el tradicional traje bordado con hojas de olivo.

“Cuando era niño, la cultura francesa era soberana en toda América Latina y Perú. “Soberana” significa que los artistas e intelectuales la consideraron la más original y coherente, y la gente frívola también la adoró cuando vio en ella la consagración de sus sueños, ese viaje a París que, desde un punto de vista artístico, literario y sensual, era la capital del mundo. Y no, ninguna otra ciudad podría haber disputado su corona”, indicó Mario Vargas Llosa al inicio de su discurso.

"Compré un ejemplar de Madame Bovary la misma tarde de mi llegada, en una librería ya desaparecida, del Barrio Latino", dijo Mario Vargas Llosa en su discurso de ingreso historia a la Academia Francesa de la Lengua.

Llega Mario Vargas Llosa a la Academia Francesa donde se celebra la ceremonia de ingreso del escritor en la instituciónhttps://t.co/OXIRLzFzBS pic.twitter.com/I5l9PxQYBS

— RTVE Noticias (@rtvenoticias) February 9, 2023

“He leído la novela (‘Madame Bovary’) una media docena de veces de principio a fin y he releído capítulos y episodios sueltos en muchas ocasiones. Nunca tuve una desilusión, a diferencia de lo que me ha ocurrido al repasar otras historias queridas (...) siempre he tenido la sensación de descubrir aspectos secretos, detalles inéditos, y la emoción ha sido, con variantes de grado que tenían que ver con la circunstancia y el lugar, idéntica.”

La espada es de estilo medieval, y lleva grabadas las iniciales de Mario Vargas Llosa así como los nombres de los “padrinos” del arma, presentes en el acto: el director de la Real Academia española, Santiago Múñoz Machado, y Gregorio Marañón, presidente del Teatro Real de Madrid.

“A puerta cerrada, sin familia, amigos ni prensa, solo ante 400 años de historia académica y civilización occidental, como manda la norma, (mi padre) cumplió el rito de la ‘instalación’ en la Academia francesa”, dijo Álvaro Vargas Llosa, hijo del nobel de literatura. 

La tradición en la Academia Francesa, fundada en 1635, es que los nuevos miembros (conocidos como “Inmortales”) reciban una espada ofrecida por “padrinos” antes de la ceremonia de recepción en el hemiciclo, que tendrá lugar el jueves 9 de febrero.

La ceremonia de Mario Vargas Llosa en la Academia se dará inicio a las 9:00 p.m. Puedes seguir el evento en el siguiente horario de acuerdo a tu país: 

- Perú, Colombia y México: 9 a.m.

- Chile y Argentina: 11:00 a.m.

- Venezuela: 10:00 a.m.

- España: 3 p.m.

Mario Vargas Llosa vestirá el tradicional uniforme verde para presentar su discurso de ingreso a la Academia Francesa este jueves 9 de febrero, un día después de recibir la espada de académico. La ceremonia será transmitida en directo por el canal de YouTube de la institución desde las 9 a.m. (hora peruana)