Dragon Ball: la perturbadora escena de Bulma que fue censurada en América

Dragon Ball se consolidó como un clásico del anime y como uno de los tantos títulos que acompañó la infancia y adolescencia de varias generaciones. Hasta la fecha el manganime creado por el japonés Akira Toriyama sigue congregando cada vez más fanáticos de las aventuras de Goku.

A lo largo de la insólita travesía, Goku y sus amigos se enfrentaron a poderosos contendores de diferentes planetas que tenían algo en común: encontrar las esperas del dragón y cumplir uno de sus más grandes deseos. Sin embargo, este programa tampoco se escapó de que alguna de sus escenas termine siendo censurada.

PUEDES VER: ¿Teme no seguir en TV? Magaly Medina y la razón por la que está preocupada por su rating y la competencia

¿Cuál fue la escena de Bulma que fue censurada?

Muchas caricaturas han tenido que descartar algunos capítulos en diferentes regiones debido a contenido que podría ser sensible y Dragon Ball no fue la excepción. Es así como uno de los primeros episodios del anime, el pequeño Goku comete una acción que enloqueció a muchos productores internacionales, especialmente a los conservadores americanos.

Para ser más exactos hablamos del segundo capítulo de Dragon Ball, cuando Bulma y Goku empiezan su búsqueda por las Esferas del Dragón. Durante esa noche, el niño con cola de mono se acuesta entre las piernas de su joven compañera mientras ella duerme. Sin embargo, al acurrucarse en el calor de la peliceleste, Goku encuentra algo que, para él, no concuerda.

“¡Tus bolas desaparecieron!”, exclama Goku completamente sorprendido.

En el diálogo original, esto era nada más un juego de palabras bastante cómico, pues hacía referencia a las Esferas del Dragón que Bulma ya había conseguido. No obstante, a los productores norte y sudamericanos no les hizo mucha gracia y terminaron censurando la escena por considerarla inapropiada y sugestiva.

Y es que, Dragon Ball estaba principalmente dirigida al público más joven, por lo que, los estadounidenses, quienes cuentan con estándares más conservadores en cuanto al contenido infantil, la consideraron completamente fuera de lugar. Por lo que, a fin de evitar interpretaciones indeseadas, los distribuidores decidieron modificar la escena en algunas versiones del programa.

Cabe destacar que, esta es una de las pocas situaciones sugestivas en la primera parte de Dragon Ball, debido a que el anime se centró en la aventura, la acción y el crecimiento de los personajes a manera de edad, fuerza y en su comportamiento. Así, cada vez hubo menos escenas controversiales.

¿Qué dijeron los fans sobre la censura de Bulma y Goku en Dragon Ball?

Muchos consideraron que la censura de este fragmento de la escena de Bulma y Goku era innecesario, pues le ponía el toque cómico a la serie. Otros, por ejemplo, apoyaron la decisión, ya que consideraron apropiado proteger a los niños del contenido sugestivo.

Hasta le fecha existe un amplio debate sobre si fue o no necesaria la censura en esta y en otras escenas de Dragon Ball. Sin embargo, fuera de toda controversia este anime sigue siendo uno de los favoritos y una de las series obligatorias de todo fan del anime.