“La Sirenita” y las 12 diferencias entre el live-action y la versión animada

Hoy jueves 25 de mayo, "La Sirenita", el polémico live-action de Disney llegará a los cines peruanos. Esta cinta se trata de uno de los estrenos más importantes de la industria en lo que va del año y muchos ya no pueden esperar para ver por sí mismos esta nueva versión de las aventuras de Ariel.

El film protagonizado por Halle Bailey se ha convertido en tendencia no solo por tratarse de una de las princesas de Disney, sino también por una serie de cambios que llegaron a incomodar muchos fans de la historia.

En ese sentido, en esta nota te revelamos doce diferencias entre la versión animada del cuento de Hans Christian Andersen y el remake en acción real.

La intención de reflexionar sobre la tolerancia y acoger lo que es diferente a nosotros

En el live-action, la hija más joven del Rey Tritón, Ariel (Halle Bailey), se rebelará contra él para explorar el mundo de los humanos. Y será esta curiosidad por lo desconocido que la llevará a encontrarse con Eric ( Jonah Hauer-King).

Y es que esta vez el rey quiere proteger a su niña de los humanos que alguna vez asesinaron a su esposa. Fue este motivo el que lo llevó a pensar que se trataba de seres salvajes.

Por su parte, Eric no solo es un príncipe guapo que le gusta la navegación, sino que es un joven con genuina curiosidad por los "dioses del mar". Él enfrentará el prejuicio y la superstición de los habitantes de la superficie por la gente de las profundidades.

"La Sirenita" contará con personajes Nuevos

La nueva cinta de "La Sirenita", a diferencia de otros remakes de Disney, tendrá nuevo elementos narrativos y con ello, nuevos personajes. No obstante, el más resaltante de ellos es la Reina Selina (Noma Dumezweni), la gobernadora del reino del que Eric es príncipe.

Así, se resuelve la duda del origen del joven apuesto. Eric es el hijo adoptivo de Selina, luego de que la monarca lo encuentra en las costas de su reino donde habría llegado por un naufragio.

Ariel es distinta física y psicológicamente

Esta vez, Ariel no será una adolescente que contacta con una hechicera y luego de meterse en un gran problema es rescatada por Sebastián, el príncipe Eric, Flounder y su padre el Rey Tritón. Halle interpretará a una princesa más intrépida que ante la intolerancia de su padre por los humanos, sentirá una gran motivación por demostrarle que está equivocado.

Aunque se trata de un papel más activo y considerablemente más sólido, los internautas han enfatizado en las diferencias físicas entre la primera película de La Sirenita y este remake. Señalando que el color de piel, el tono del cabello, la contextura y que hasta la belleza de la actriz no coinciden con la animación.

Cambiaron algunos temas clásicos por otros nuevos

Alan Menken, el compositor de la música que escucharemos en el remake de "La Sirenita" trajo grandes clásicos de la animación junto a su colega Lin-Manuel Miranda ("Hamilton" y "El regreso de Mary Poppins").

De los cuatro temas más recordados de la cinta de la princesa del mar solo quedaron tres que se escucharán en la película. A pesar de su gran admiración por Alan Meken y el letrista Howard Ashman quienes crearon las canciones de la película, Miranda explicó que se rehusó a reescribir el himno de Sebastián porque encontraron "nuevos momentos para musicalizar".

Se menciona a Latinoamérica

En un fragmento de la cinta el Príncipe Eric relata sus más grandes aventuras como marino. Recordando sus viajes por las tierras de Sudamérica. Así menciona a países reales como Colombia, Venezuela y Perú.

El joven también menciona que en una de sus travesías se llevó una pequeña sirena de jade de la bahía de Cartagena.

Las hijas de Tritón ya no tiene su propia canción

Las princesas del reino Atlantis se quedaron sin tema, a pesar de que esta canción presentaba a las hijas del rey y al mismo tiempo evidenciaba la ausencia de Ariel en el día donde se presentaría.

En "La Sirenita" (2023) veremos como todas las princesas se reúnen en una especie de comité junto a su padre, así se les otorgará una visión más seria.

Más rap y menos recetas

Si recuerda la escena donde el chef del castillo intenta hacer de Sebastián la cena de la familia real, llegará a su menta aquella canción que cantaba el cocinero durante su preparación, "Les Poissons".

Pues, lamentamos indicarle que ya no habrá esta escena, quizá para evitar conflictos con los animalistas. No obstante, disfrutaremos de una escena donde Eric buscará su próximo destino, acompañado de un divertido rap en la voz de Scuttle y Sebastián.

Scuttle es ella

La gaviota despreocupada y alegre que se encuentra con Ariel y sus amigos animales es una hembra. Y es interpretada por Awkwafina, una rapera y comediante que se hizo conocida por participar en Crazy Rich Asians, The Farewell, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings y Raya and the Last Dragon.

Scuttle será la amiga de Ariel que da equivocadas descripciones sobre el mundo de la superficie.

Los cambios que hicieron en Úrsula

La tía de Ariel que fue desterrada del reino por su propio hermano será interpretada por Melissa McCarthy. Pese a que este anuncio generó aun más comentarios negativos referentes a la calidad del remake. La intérprete que inició de la mano del drag queen ha demostrado de lo que está hecha.

También se editó la canción "Pobres Almas" en la voz de Úrsula, la mejor villana de Disney, para muchos. De este modo, se eliminaron los versos “Los hombres no te buscan si les hablas” y “Admirada tú serás si callada siempre estás” al ser considerados machistas.

Ariel derrota a Úrsula

La escena es bastante similar a la versión animada, pues Úrsula obtiene el tridente de Tritón y se vuelve inmensamente gigante mientras crea vórtices y maremotos.

No obstante, a diferencia de la cinta de 1989, aquí es la misma Ariel quien pilotea el barco y logra apuñalar a su malvada tía.

Sebastián ya no dirige la orquesta

En este remake, Sebastián dejó de lado su puesto como director de la orquesta submarina para ser únicamente el mayordomo del rey.

Gracias a este cambio, su papel tendrá mayor interacción con Ariel y la relación tendrá mayor sentido.

Ariel y Eric emprenderán un largo viaje

El Príncipe Eric ya no se llevará a La Sirenita para vivir juntos en un castillo y ter un feliz para siempre juntos en el reino, sino que ambos tomarán la iniciativa de iniciar un viaje hacia los confines del mundo

De este modo, navegarán hasta descubrir los países que aún no aparecen en el mapa.