‘Palta’: Ascot corrige a Sthepanie Cayo y revela el verdadero significado de la jerga peruana

Sthepanie Cayo viene siendo tendencia en redes sociales tras explicar, a su modo, las costumbres peruanas. La actriz peruana confundió el plato típico pachamanca con pachamama, ritual a la madre tierra. Lo que más generó polémica fue al explicar el significado de la jerga peruana ‘palta’.

La protagonista de la película de Netflix, “Hasta que nos volvamos a encontrar”, se viralizó por el rol de su personaje en la producción cinematográfica. Sin embargo, un error cometido en un clip promocional de la cinta la etiquetó como ‘falta de calle’.

Stephanie Cayo explicó que ‘palta’ es “estar aburrido”. Ante ello, la Asociación de Correctores de Textos del Perú (Ascot) no dudó en pronunciarse explicó el verdadero significado de la jerga peruana.

La institución indicó que, además de hacer referencia al fruto, palta también significa, “vergüenza, miedo, equivocación”, resaltando que “ninguna de sus acepciones señala que significa ‘estar aburrido’”.

Los usuarios de Facebook reaccionaron ante la publicación y lanzaron comentarios en referencia a las expresiones dadas por la actriz peruana. Incluso, uno de ellos, se atrevió a dar otro significado que Ascot no agregó a la publicación.

“Otra acepción de [hacerse] paltas es complicarse. Ejemplo: ‘¿Para qué te haces paltas? Déjalo así nomás, total’”, se lee en la caja de comentarios.

Stephanie Cayo se defiende de críticas: “Pónganse a trabajar”

La actriz peruana mandó un contundente mensaje en Instagram a todos sus detractores tras las críticas por su participación en la película de Netflix y los errores cometidos en los clips promocionales.

“Salgan de Twitter y pónganse a trabajar. Repito, si vas a hablar, muéstrame algo que hayas hecho, que hayas sacrificado tu vida, luchado por años y luego hablamos. A nosotros nadie nos ha regalado nada”, se lee en una parte de su extenso post.