¿Por qué Pedro de Los Picapiedra tiene otro nombre en la versión inglés y cuál es?
Todos los que hemos crecido viendo el programa "Los Picapiedra", recordamos los característicos nombres de Pedro y Pablo. ¿No se llaman así en la versión inglés?
Únete al canal de Whatsapp de El Popular- Fallece la 'Mujer Felina', famosa por sus múltiples cirugías plásticas, tras luchar contra dura enfermedad
- Ángela Aguilar habría celebrado Año Nuevo sin Christian Nodal y levanta sospechas de una posible crisis
Al mismo estilo de la serie "Merlina", que tenía nombres diferentes en cada país, lo mismo sucede con "Los Picapiedra", que en su versión en inglés tiene un nombre completamente distinto y hasta los personajes como Pedro y Pablo se llaman de otra manera.
Lo cierto es que la serie es muy popular en muchos países y el nombre que más se suele utilizar es el de 'Pedro Picapiedra', aunque en la traducción no tenga similitud con el nombre. ¿Cómo que se llama y por qué se realizó el cambio? Te contamos todos los detalles, aquí.
PUEDES VER: La venganza de los ex VIP 2023 EN VIVO y gratis: todos los detalles del capítulo 5 del polémico reality
¿Cómo se llama Pedro y por qué tiene otro nombre en la versión inglés?
La serie de "Los Picapiedra", es más conocida en su versión inglés como “The Flintstones”, pero el título no es lo único que cambia, también lo hacen los nombres de los personajes, como el de Pedro y su mejor amigo Pablo.
En la versión en inglés, Pedro tiene el nombre de Frederick ‘Fred’ Flintstones, mientras que su mejor amigo Pablo es llamado como Bernard ‘Barney’ Rubble; nombres completamente distintos en su traducción.
La elección del nombre de 'Pedro' es así porque se considero que en latín es 'Petrus', que significa 'piedra' y a modo de hacerlo más entretenido, lo incluyeron en su apellido para que al final suene 'Pedro Picapiedra', dejando esto para el título.
Pedro Picapiedra en realidad se llama Frederick ‘Fred’ Flintstones. Fuente: Difusión.
PUEDES VER: Exponen fotos del "antes" de Nathaly Terrones, postulante al Miss Perú y pareja de Pancho Rodríguez
¿Cómo ver "Los Picapiedra" ONLINE?
La serie de dibujos animados "Los Picapiedra" tiene 6 temporadas que cuentan con capítulos entre los 25 a 28 episodios disponibles en la plataforma de streaming de "HBO Max".
Debido a que esta plataforma de streaming tiene los derechos de la serie animada, solo es posible ver los capítulos completos y en orden dentro de su catálogo de contenidos y en tu idioma.
Para poder acceder al contenido de HBO Max y disfrutar de la serie en la que Pedro Picapiedra es el personaje principal de la historia, debes suscribirte a la plataforma de streaming haciendo un pago previo que te dará acceso a todo su contenido.
La serie de "Los Picapiedra" tiene otro nombre en inglés. Fuente: Difusión.
PUEDES VER: Cassandra Sánchez publica foto donde luce su pancita de embarazada en San Valentín: "Fruto del gran amor"
¿Cuánto cuesta la suscripción de HBO Max?
Existen dos planes distintos para que puedas acceder a la mejor opción para suscribirte a la plataforma de streaming de HBO Max.
Plan Estándar
- Un mes: 29.90 soles
- Tres meses: 79.90 soles
- Un año: 254.90 soles
Plan Móvil
- Un mes: 19.90 soles
- Tres meses: 53.90 soles
- Un año: 167.90 soles
Periodista especializada en espectáculos y entretenimiento. Bachiller en Periodismo en la Universidad Jaime Bausate y Meza. Redactor Web y presentadora de El Popular. Interesada en temas relacionados a la coyuntura, farándula y espectáculos internacional.
