¿Por qué se le llama "Merlina" en América Latina y "Miércoles" en España?
La nueva serie "Merlina" se ha convertido en una de las producciones más vistas a nivel nacional en Netflix.
Únete al canal de Whatsapp de El Popular- Lionel Messi llega a Disney Plus con serie animada inspirada en su vida: ¿De qué trata y cuándo se estrena?
- 'Mufasa: El Rey León': Las primeras críticas de la película y la fecha de su estreno en Disney+
La serie "Merlina" se estrenó el pasado 23 de noviembre en la plataforma streaming Netflix y se ha convertido en todo un éxito a nivel mundial e incluso el baile del personaje principal se convirtió en un nuevo trend de TikTok. Cabe resaltar que la nueva producción protagonizada por Jenna Ortega lidera el top 10 de producciones más vistas.
La nueva serie que estuvo a cargo de Tim Burton ha generado algunas interrogantes entre sus fanáticos latinoamericanos, debido a que no saben por qué decidieron llamar a la protagonista Merlina y no Miércoles (la traducción de Wednesday) como en España, así que a continuación te lo contamos.
¿Por qué se le llama "Merlina" en Latinoamérica y "Miércoles" en España?
Según la página Sensacine, el nombre de "Merlina" surgió cuando se empezó a traducir las primeras producciones de los Locos Addams y estaban eligiendo el nombre de los personajes y como las reglas para las traducciones aún no estaban establecidas decidieron nombrarla como Merlina, debido a que no era un nombre común y sonaba similar a "Miércoles", la traducción de Wednesday.
Es así como con el paso de los años se usó el nombre de Merlina y los televidentes empezaron a acostumbrarse a llamarla de esa manera, por lo que ya no pudieron cambiárselo.
Cuántos capítulos tiene la actual temporada de “Merlina”
Episodio 1: Y un sombrío día nació
Episodio 2: El sombrío encanto de la soledad
Episodio 3: Amistad, sombrío
Episodio 4: Una sombría noche de baile
Episodio 5: Cosechará tu sombría siembra
Episodio 6: Sombríamente en deuda
Episodio 7: Un sombrío dilema
Episodio 8: Fuerzas sombrías como una bandada de cuervos
Periodista con amplios conocimientos en Discover. Licenciada en Periodismo en la Universidad Jaime Bausate y Meza. Redactora web en el diario El Popular. Interesada en temas relacionados con el espectáculo nacional e internacional; tendencias, películas y series.
