El hipérbaton

Figura retóricaRecurso: Literario.Origen: Siglo XV. 

Consiste en alterar el orden lógico de los términos que constituyen una frase. Fue un recurso especialmente utilizado en la prosa latinizante del siglo XV y en la estética del Barroco del Culteranismo, cuyo objetivo era hacer más noble el lenguaje. A continuación algunos ejemplos:“De verdes sauces hay una espesura” (hay una espesura de verdes sauces), figura retórica utilizada por el Inca Garcilaso de la Vega. Otros ejemplos en la lengua cotidiana: “Si mal no recuerdo” (si no recuerdo mal), “a Dios gracias” (gracias a Dios).