El hipérbaton

Consiste en alterar el orden lógico de las palabras que forman una frase. Fue una figura muy utilizada en el siglo XV, dado que los escritores imitaban la estructutura del latín. 

Aquí algunos ejemplos: 

- Volverán las golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar (con hipérbaton) / Las golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón (sin hipérbaton). 

- Si mal no recuerdo (con hipérbaton) / Si no recuerdo mal (sin hipérbaton). 

- A Dios gracias (con hipérbaton) / Gracias a Dios (sin hipérbaton). 

- Yo creo que también (con hipérbaton) / Yo también lo creo (sin hipérbaton).