Ciro Gálvez niega haber insultado a candidatos en debate presidencial

El aspirante presidencial de RUNA aseguró que el idioma quechua "es muy sentimental" y que al momento de ser traducidas al español pueden ser malinterpretadas.

Únete al canal de Whatsapp de El Popular
El aspirante presidencial de RUNA aseguró que el idioma quechua
El aspirante presidencial de RUNA aseguró que el idioma quechuaCrédito: Difusión

El candidato presidencial del Partido Renacimiento Unido Nacional (Runa), Ciro Gálvez, negó haber insultado o utilizado expresiones agresivas en idioma quechua contra los otros aspirantes a la jefatura de Estado que participaron en el último debate presidencial de este miércoles 31 de marzo.

"[…] le repito, el quechua es un idioma muy sentimental, muy emotivo, pero nosotros tenemos una personalidad de agricultores, así fue el Tahuantinsuyo, de gente pacífica”, manifestó Gálvez en conversación con RPP.

Asimismo, aseguró que en las comunidades campesinas es común hablar tanto en castellano como en quechua y que sus frases en el debate fueron "espontáneas". “Nosotros, nuestra costumbre es hablar quechua y sin darnos cuenta volvemos al castellano, luego al quechua, es una forma actual de las comunidades campesinas”, añadió.

Además, insistió que en el quechua existen "formas jocosas" en algunas expresiones y que estas al ser traducidas al español pueden ser malinterpretadas por la ciudadanía.

“Veo acá, en la computadora, que alguien dijo que ‘con esta huaraca los voy a ahorcar a los corruptos’. Esa es una forma de decir, hay formas jocosas en el quechua, es así, es otra cultura, otra forma de ser, pero somos gente pacífica”, señaló.

Se recupera del COVID-19

Por otro lado, el candidato de RUNA reveló que, a causa del coronavirus, sus pulmones fueron afectados seriamente en un 50 %, y que su participación en el debate presidencial podría haber hecho que su situación se agrave.

“Algunas palabras, obviamente un poco enérgicas, al final del debate me hicieron daño a mis pulmones, porque mis pulmones han quedado dañados en 50%, pero tengo mi conciencia en blando, no odio a nadie, yo los quiero a todos los peruanos y a todos los seres humanos”, expresó.

Como se sabe, Ciro Gálvez anunció a través de sus redes sociales que dio positivo a la COVID-19 el pasado domingo 14 de marzo luego de someterse a una prueba molecular.

“Nuestro candidato Ciro Alfredo Gálvez Herrera se encuentra en observación y de momento goza de buen estado de salud y su situación es estable. En vista de ello, quedan suspendidas todas sus actividades presenciales y cancelados los viajes programados”, indicó el partido, siendo dado de alta el sábado 27 de marzo.

SOBRE EL AUTOR:

Revisa todas las noticias escritas por el staff de redactores de El Popular.

Cargando MgId...